Aqua Voice es una app de dictado en la nube que inserta texto donde está el cursor
Aqua Voice convierte lo que dices en texto y lo escribe donde está tu cursor. La desarrolla Aqua Voice, Inc., en EE. UU., una empresa de la promoción de invierno de 2024 de Y Combinator. Funciona en Mac, Windows y iPhone, y el 2026-10-06 lanzó una app para Android1.
El titular es «Talk into your apps.». En el centro de la página, una instrucción dictada entra en el campo de texto de una herramienta de programación con IA (Claude Code).
- Cómo funciona: mantienes pulsada una tecla, como la barra espaciadora, hablas y el texto aparece en el campo
- Usos que destaca: instrucciones para la IA, chat y correo
- Procesamiento: nube. Si funciona sin conexión depende de la plataforma, la versión de la app y el modo
- Español: sus preguntas frecuentes nombran el español entre los idiomas compatibles
Aqua Voice cambió sus precios en octubre de 2026
Revisamos la misma página de precios el 2026-10-23 y el 2026-10-25. Entre esos dos días, los precios cambiaron.
| Plan | El 23 de octubre | El 25 de octubre |
|---|---|---|
| Pro (pago mensual) | $10 | $12 |
| Pro (al mes, con pago anual) | $8 | $10 |
| Max (pago mensual) | $30 | $24 |
| Max (al mes, con pago anual) | $24 | $19 |
Pro subió y Max bajó. Confirmamos de tres formas que no era un error al leer el selector de facturación:
- Las preguntas frecuentes oficiales actuales dicen en texto que Pro cuesta $10 al mes con pago anual, o $12 con pago mensual
- Un recopilatorio de precios de terceros fechado el 2026-10-20 indica Pro a $10 al mes ($8 con pago anual)
- Un texto de un usuario de enero de 2026 indica Pro a $96 al año ($8 al mes)
No encontramos ningún anuncio del cambio en el blog oficial ni en el registro de cambios2.
La cantidad gratuita no cambia: 1000 palabras en total, sin tarjeta de crédito.
Elogios en las opiniones que consultamos: reconocimiento preciso y resultados rápidos
| Opiniones positivas | Qué dicen | Fuentes de ejemplo |
|---|---|---|
| Reconocimiento preciso | Pocos errores y buena puntuación; menos tiempo corrigiendo | Hacker News (Show HN)3 |
| Rápida | Poco retraso hasta que aparece el texto; arranca rápido | Reseñas en Product Hunt4 |
| Buena para instrucciones a la IA | Especialmente útil para explicar a una IA lo que quieres | Un artículo de @IT, una publicación japonesa de informática (2026-01-08)5 |
| Ayuda a personas con dificultades en las manos o para leer | Usuarios con síndrome del túnel carpiano o dislexia dijeron que les ayudó | Hacker News Launch HN (mar. de 2024)6 |
Las cifras (a 2026-10-25)7:
- App Store (EE. UU.): 4,4 estrellas (99 valoraciones)
- App Store (Japón): 4,3 estrellas (253 valoraciones)
- Product Hunt: 5,0 estrellas (16 reseñas); n.º 2 Product of the Day el 2025-04-15
Para ser la app de una empresa estadounidense, tiene más del doble de valoraciones en el App Store de Japón que en el de EE. UU. Parece tener muchos usuarios allí
El registro de cambios muestra actualizaciones constantes, como la app para Android y un diccionario que reconoce mejor
El registro de cambios oficial detalla las mejoras.
La entrada del 2026-10-06, «More accurate Japanese dictation», dice dos cosas:
- 33 % menos errores al dictar en japonés (afirmación de la propia Aqua Voice; no dice cómo se midió)
- Los nombres, marcas y términos de tu diccionario se reconocen por cómo suenan, así que se escriben tal como los guardaste
Ese mismo día también llegó la app para Android. Las mejoras de cada idioma se anuncian en el registro de cambios, así que conviene revisar si hay alguna para el español.
Dudas en las opiniones que consultamos: el procesamiento solo en la nube y la cuota mensual
| Duda | Qué dicen | Fuentes de ejemplo |
|---|---|---|
| Solo en la nube | No quieren que el audio salga del ordenador, o quieren usarla sin conexión | Hacker News Show HN (abr. de 2025)8 |
| Cuota mensual | Pagar incluso los meses en que no se usa; algunos se pasaron a herramientas gratuitas o al dictado integrado del sistema | Hacker News8 |
| Inestabilidad ocasional | Fallos al pegar, atajos que no responden | Reseñas en Product Hunt9 |
| Los dictados largos salen recargados | Hablar 30 segundos o más tiende a producir un texto poco natural y recargado | Artículo de @IT (2026-01-08)5 |
«Solo en la nube» no es exclusivo de Aqua Voice; es una cuestión para cualquier herramienta en la nube.
- Quieres una herramienta que deje el audio en tu Mac → mira herramientas que procesan en local (aquí, «local» significa que tu voz se convierte en texto dentro de tu propio Mac, sin enviarse por internet para el reconocimiento)
- Te parece bien enviarlo siempre que no se guarde ni se use para entrenar → revisa la página de tratamiento de datos
La política de privacidad de Aqua Voice dice que si el Privacy Mode está desactivado, puede guardar datos de las transcripciones en la medida necesaria para mejorar el producto. Te recomendamos revisar el ajuste de Privacy Mode antes de empezar. Cómo plantear estas comprobaciones está en “¿Es más seguro el dictado local?”
Sigue leyendo¿Es más seguro el dictado con IA en local? Local vs. nubeProcesar tu voz en local, sin que salga de tu Mac, da tranquilidad. Pero la potencia de un Mac es limitada, y eso se nota en lo bien que te entiende y en lo bien que ordena el texto. Y si usas una herramienta en la nube, ¿qué conviene revisar para usarla con confianza? Repasamos los límites de las dos opciones.
En este artículo no agrupamos opiniones específicas sobre el uso en español. Una persona contó que la precisión bajaba con el micrófono de unos auriculares Bluetooth, y que la app para iPhone era difícil de usar con VoiceOver.
Le conviene a quien quiere una entrada precisa y rápida
- Quieres una transcripción precisaEncaja bien
- Quieres escribir rápido con la voz instrucciones para la IA y mensajes de chatEncaja bien
- Te parece bien pagar unos $12 al mesEncaja bien
- No quieres que el audio salga de tu MacMira herramientas que procesan en local
- Quieres dictar textos largos de un tirónPruébala antes de decidir
- Quieres comparar precios primeroConsulta la tabla mensual de precios
Para compararla con Typeless, consulta “Typeless o Aqua Voice”. Revisamos cada mes los precios de todas las empresas en “Precios de las apps de dictado”.
Sigue leyendo[Comparativa] Typeless vs Aqua Voice: precio, idiomas y datosDos apps de dictado que suelen aparecer juntas, comparadas solo con lo que dicen sus páginas oficiales. La pregunta no es cuál es mejor, sino a quién le conviene cada una, dentro de los datos que pudimos confirmar.
Sigue leyendo[Precios] Apps de dictado con IA comparadas (octubre de 2026)Los precios de las apps de dictado cambian más de lo que parece. Este octubre, un producto subió su precio en los dos días que pasaron entre nuestras dos revisiones. Abrimos la página de precios de cada empresa, anotamos los precios tal como aparecían y guardamos capturas. Lo revisaremos de la misma forma cada mes.
SayonaraType
Una app de dictado por voz para Mac. Puedes probarla gratis; el formato en español aún está en investigación.
Cómo lo comprobamos
Revisamos los precios y el registro de cambios de Aqua Voice en sus páginas oficiales el 2026-10-23, el 2026-10-25 y el 2026-10-26, e hicimos capturas. Para las opiniones de los usuarios, leímos reseñas públicas en App Store, Product Hunt y Hacker News, además de textos publicados, y las agrupamos por tipo. No medimos nosotros la calidad del reconocimiento.
Notas
- El nombre de la empresa procede de la ficha de desarrollador del App Store; la promoción de Y Combinator, de la página de la empresa en YC, y el lanzamiento para Android, del registro de cambios oficial (2026-10-06). No indicamos una ubicación porque las fuentes no coinciden. ↩
- Los precios del 23 de octubre proceden de nuestro propio registro al revisar la misma página; los del 25 de octubre están en la captura de arriba. El recopilatorio de terceros es de lumevoice.com (fechado el 2026-10-20); el texto del usuario es una publicación de note.com, una plataforma de blogs japonesa (2026-01-10). Buscamos un anuncio en el blog oficial y en el registro de cambios el 2026-10-25 y no encontramos ninguno. ↩
- Hacker News Show HN (2025-04-09). Textos de usuarios en note.com (may. de 2025, ene. de 2026) dicen lo mismo. ↩
- Reseñas de Aqua Voice en Product Hunt. Las reseñas del App Store y textos de usuarios dicen lo mismo. ↩
- @IT, «Deep Insider» (2026-01-08). Un texto de un usuario en note.com (2026-04-04) dice lo mismo. ↩
- Hacker News Launch HN (2024-03-26). ↩
- Las valoraciones del App Store se consultaron en las tiendas de EE. UU. y Japón el 2026-10-25. La clasificación de Product Hunt es la que muestra Product Hunt. ↩
- Hacker News Show HN (2025-04-09). Textos de usuarios en note.com (feb.–abr. de 2026) dicen lo mismo. ↩
- Reseñas de Aqua Voice en Product Hunt y en el App Store (consultadas el 2026-10-25). ↩
Fuentes
- Web oficial de Aqua Voice (aquavoice.com), precios (aquavoice.com/pricing), preguntas frecuentes (aquavoice.com/info/faq) y registro de cambios (aquavoice.com/changelog), consultados el 2026-10-23, el 2026-10-25 y el 2026-10-26
- App Store, «Aqua Voice» (EE. UU. y Japón), consultado el 2026-10-25
- Reseñas de Aqua Voice en Product Hunt; Hacker News Launch HN (2024-03-26) y Show HN (2025-04-09), consultados el 2026-10-25
- Textos y artículos publicados por usuarios (ver notas)
