[Comparativa] Typeless vs Aqua Voice: precio, idiomas y datos

Por precio, Aqua Voice; por un tratamiento de datos explicado con claridad, Typeless

Ateniéndonos solo a lo que pudimos confirmar en las páginas oficiales, el reparto queda así:

• Si quieres gastar poco: Aqua Voice. Su plan de pago cuesta $12 con pago mensual, menos de la mitad de los $30 de Typeless
• Si quieres que se diga claramente que el audio no se guarda ni se usa para entrenar: Typeless. Su página de tratamiento de datos lo dice de forma explícita
• Si lo que más te importa es quitar muletillas: Typeless incluye quitar muletillas entre sus funciones. Las páginas oficiales de Aqua Voice no lo mencionan

Son diferencias en lo que dicen las páginas oficiales, no diferencias de calidad medidas. Las dos se pueden probar gratis, así que la mejor prueba es tu propia forma de hablar.

Con pago mensual, Aqua Voice cuesta menos de la mitad; con pago anual, la diferencia es pequeña

Si pones las dos páginas de precios una al lado de la otra, verás que en las dos la cifra grande es el precio al mes con pago anual.

• Typeless Pro: unos $12 grandes, con «$30 when billed monthly» en letra pequeña debajo
• Aqua Voice Pro: unos $10 grandes; cambia el selector de arriba a la derecha a mensual y pasan a $12

Así que de mensual a mensual, son $30 frente a $12, una gran diferencia, mientras que de anual a anual, son $12 frente a $10, mucho menor.

Las dos funcionan en español; las páginas oficiales no muestran lo bien que ordenan el texto en español

Typeless dice que es compatible con más de 100 idiomas, tiene su web oficial en español y menciona entre sus funciones quitar muletillas, un diccionario personal y un tono distinto para cada app. Las preguntas frecuentes de Aqua Voice nombran el inglés, el español, el francés, el alemán, el japonés, el chino mandarín y el árabe «entre otros», y ofrece Custom Instructions para indicarle cómo dar formato.

Las dos dicen que son compatibles con muchos idiomas, pero con cuánto cuidado ordena cada una el texto en español es algo que no se puede saber por las descripciones oficiales. Prueba las dos con el tipo de texto que escribes de verdad.

En tratamiento de datos, Typeless lo explica con más claridad

Typeless lo resume en el primer apartado, «Zero Data Retention»: el audio no se guarda, y ni Typeless ni terceros usan tus datos para entrenar. Aqua Voice dice en su política de privacidad que si el Privacy Mode está desactivado, puede guardar datos de las transcripciones en la medida necesaria para mejorar el producto.

Para usuarios particulares, la explicación de Typeless es la más clara de las dos. Aqua Voice no indica en sus páginas oficiales si el Privacy Mode viene activado por defecto, así que te recomendamos revisar el ajuste antes de empezar. La diferencia entre procesamiento local y en la nube la explicamos en “¿Es más seguro el dictado local?” (Aquí, «local» significa que tu voz se convierte en texto dentro de tu propio Mac, sin enviarse por internet para el reconocimiento).

Sigue leyendo¿Es más seguro el dictado con IA en local? Local vs. nubeProcesar tu voz en local, sin que salga de tu Mac, da tranquilidad. Pero la potencia de un Mac es limitada, y eso se nota en lo bien que te entiende y en lo bien que ordena el texto. Y si usas una herramienta en la nube, ¿qué conviene revisar para usarla con confianza? Repasamos los límites de las dos opciones.

Las dos funcionan en Mac, Windows, iPhone y Android

Las dos son compatibles con Mac, Windows, iPhone y Android. Typeless también funciona en Linux. Ninguna de las dos indica en sus páginas oficiales requisitos sobre Mac con Apple silicon o con Intel.

Una tercera opción: SayonaraType, pensado para mantener tus palabras tal como las dijiste

Si después de comparar las dos piensas «no quiero que me cambie las palabras» o «escribir instrucciones de formato me da pereza», nuestro propio producto, SayonaraType, es otra opción.

• Está hecho para ordenar muletillas, frases que se empiezan de nuevo, puntuación y saltos de línea, manteniendo el sentido y el tono tal como lo dijiste. Lo bien que funciona en español todavía está en investigación
• Prueba gratis: unos 15 minutos de voz a la semana, sin tarjeta de crédito. El plan de pago por ahora solo está disponible en Japón
• No guardamos tu audio ni tu texto en nuestros servidores, y los procesamos con una configuración que los mantiene fuera del entrenamiento de IA

Por ahora solo funciona en Mac con Apple silicon (macOS 14 o posterior). Windows y los Mac con Intel están en preparación (según nuestra web oficial).

Si ninguna te convence, mira la comparativa de 12 apps

Si ninguna encaja, o también quieres comparar herramientas que procesan en local, consulta “12 apps de dictado por voz para Mac, comparadas”, donde las ponemos todas con los mismos criterios.

Sigue leyendo[Comparativa] 12 apps de dictado para Mac (octubre de 2026)Quieres que lo que dices salga como un texto que puedas enviar. Si por eso buscas una app de dictado para Mac, hay cuatro cosas que importan más. Comprobamos esos cuatro puntos en 12 apps usando solo lo que dice la web oficial de cada empresa. Este artículo no compara lo bien que te entienden ni lo bien que ordenan lo que dices.