Avis Aqua Voice (2026) : atouts, critiques et nouveaux prix

Aqua Voice est une application de dictée dans le cloud qui insère le texte à l'emplacement du curseur

Aqua Voice transforme ce que vous dites en texte et l'insère là où se trouve votre curseur. Il est développé par Aqua Voice, Inc., une entreprise américaine issue de la promotion Winter 2024 de Y Combinator. Il fonctionne sur Mac, Windows et iPhone, et une app Android est sortie le 6 octobre 2026¹.

Le titre est « Talk into your apps. » (parlez dans vos apps). Au milieu de la page, une consigne dictée arrive dans le champ de saisie d'un outil de programmation par IA (Claude Code).

• Fonctionnement : maintenez une touche, comme Espace, et parlez ; le texte apparaît dans le champ
• Usages mis en avant : prompts d'IA, messagerie et e-mail
• Traitement : cloud. L'usage hors ligne dépend de la plateforme, de la version de l'app et du mode
• Langues : sa FAQ cite le français parmi les langues prises en charge

Aqua Voice a changé ses prix en octobre 2026

Nous avons consulté la même page de tarifs le 23 et le 25 octobre 2026. Entre ces deux jours, les prix ont changé.

Pro a augmenté, et Max a baissé. Nous avons vérifié de trois façons qu'il ne s'agissait pas d'une erreur de lecture de l'interrupteur de facturation :

• La FAQ officielle actuelle indique en toutes lettres que Pro coûte 10 $ par mois en annuel, ou 12 $ au mois
• Un comparatif de prix tiers daté du 20 octobre 2026 indique Pro à 10 $ par mois (8 $ par mois en facturation annuelle)
• Un compte rendu d'utilisateur de janvier 2026 indique Pro à 96 $ par an (8 $ par mois)

Nous n'avons trouvé aucune annonce de ce changement sur le blog officiel ni dans le journal des modifications².

L'offre gratuite reste de 1 000 mots au total, sans carte bancaire.

Dans les avis consultés, des utilisateurs apprécient une reconnaissance précise et des résultats rapides

Les chiffres (au 25 octobre 2026)⁷ :

• App Store (États-Unis) : 4,4 étoiles (99 évaluations)
• App Store (Japon) : 4,3 étoiles (253 évaluations)
• Product Hunt : 5,0 étoiles (16 avis) ; n° 2 Product of the Day le 15 avril 2025

Le journal des modifications montre des mises à jour régulières, dont une app Android et une meilleure prise en compte du dictionnaire

Le journal des modifications officiel détaille les améliorations.

L'entrée du 6 octobre 2026, « More accurate Japanese dictation », dit deux choses :

• 33 % d'erreurs en moins en dictée japonaise (affirmation d'Aqua Voice ; la méthode de mesure n'est pas indiquée)
• Les noms, marques et termes de votre dictionnaire sont reconnus à leur son, et sortent donc écrits comme vous les avez enregistrés

Le même jour est sortie l'app Android. Les améliorations propres à une langue sont annoncées dans ce journal : vérifiez s'il y en a pour le français.

Dans les avis consultés, des réserves sur le traitement uniquement dans le cloud et l'abonnement mensuel

Le « cloud uniquement » n'est pas propre à Aqua Voice : la question se pose pour tout outil cloud.

• Vous voulez un outil qui garde votre voix sur votre Mac → regardez les outils qui traitent localement (ici, « local » veut dire que votre voix est transformée en texte sur votre Mac au lieu d'être envoyée sur Internet ; des fonctions comme la mise en forme, la synchronisation ou les journaux peuvent tout de même passer par Internet, vérifiez donc chaque outil)
• L'envoi vous va tant que la voix n'est ni conservée ni utilisée pour l'entraînement → vérifiez la page sur le traitement des données

La politique de confidentialité d'Aqua Voice indique que si le mode privé est désactivé, il peut conserver des transcriptions pour améliorer le produit. Nous vous conseillons de vérifier votre réglage du mode privé avant de commencer. La façon de raisonner sur ces vérifications est expliquée dans “La dictée locale est-elle plus sûre ?”

À lire ensuiteDictée locale ou cloud : le local est-il plus sûr ?Traiter votre voix localement, sans qu'elle quitte votre Mac, est un choix rassurant. Mais la puissance de calcul d'un Mac a ses limites, et cela se voit dans la qualité de la reconnaissance et de la mise en forme. Et si vous utilisez un outil cloud, que faut-il vérifier pour l'utiliser l'esprit tranquille ? Nous faisons le point sur les limites des deux.

Nous n'avons pas encore rassemblé d'avis publics portant précisément sur le français. Un utilisateur a signalé une précision moindre avec le micro d'écouteurs Bluetooth, et une app iPhone difficile à utiliser avec VoiceOver.

Il convient à ceux qui veulent une saisie précise et rapide

• Vous voulez une transcription préciseBon choix
• Vous voulez saisir vite à la voix prompts d'IA et messagesBon choix
• Payer environ 12 $ par mois (facturation mensuelle) vous convientBon choix
• Vous ne voulez pas que votre voix quitte votre MacRegardez les outils qui traitent localement
• Vous voulez dicter de longs passages d'une traiteEssayez avant de décider
• Vous voulez d'abord comparer les prixVoyez le tableau des tarifs du mois

Pour la comparaison avec Typeless, voyez “Typeless ou Aqua Voice”. Nous revérifions chaque mois les prix de tous les éditeurs dans “Les tarifs des applications de dictée”.

À lire ensuiteTypeless ou Aqua Voice ? Prix, langues et données comparésDeux applications de dictée souvent citées ensemble, comparées uniquement à partir de leurs pages officielles. La question n'est pas laquelle est la meilleure, mais laquelle convient à qui, dans les limites des faits que nous avons pu confirmer.À lire ensuiteDictée vocale IA : comparatif des prix (octobre 2026)Les prix des applications de dictée changent plus souvent qu'on ne le croit. Ce mois d'octobre, un produit a augmenté son prix dans les deux jours qui séparaient nos vérifications. Nous avons ouvert la page de tarifs de chaque éditeur, relevé les prix tels qu'affichés et gardé des captures d'écran. Nous referons la même vérification chaque mois.