Dictée vocale Mac : 12 applications comparées (octobre 2026)

Nous avons comparé quatre points, uniquement à partir des pages officielles

Les applications de dictée se sont multipliées depuis un an. Pourtant, quand on lit les comparatifs, on ne sait souvent pas d'où viennent les chiffres. Dans cet article, nous nous sommes donc limités à ce que chaque éditeur affirme sur ses pages officielles.

Nous avons regardé quatre points.

Nous avons classé les produits selon le nombre de points confirmés sur leurs pages officielles. « Non confirmé » ne veut pas dire que la fonction n'existe pas : cela veut dire que les pages officielles ne le disent pas. Une page qui annonce « plus de 100 langues » sans nommer le français compte donc comme « Non confirmé ». Nous n'avons mesuré ni la précision de la reconnaissance ni la lisibilité du texte mis en forme : ce classement n'est pas un classement de qualité¹.

Dix des 12 nomment le français ; les écarts se jouent surtout sur la mise en forme

Les prix sont ceux affichés sur les pages officielles (consultées le 25 octobre 2026), en dollars américains sauf mention contraire. Wispr Flow fixe un prix par région : ce que vous voyez dépend de l'endroit d'où vous ouvrez la page⁵.

La colonne « Traitement » indique si votre voix est transformée en texte sur votre propre Mac ou sur les serveurs de l'éditeur. Aucun des deux n'est « plus sûr » par principe. Ici, « local » veut dire que votre voix est transformée en texte sur votre Mac au lieu d'être envoyée sur Internet ; des fonctions comme la mise en forme, la synchronisation ou les journaux peuvent tout de même passer par Internet, vérifiez donc chaque outil. Nous détaillons les limites de la dictée locale, et ce qu'il faut vérifier pour un outil cloud, dans “La dictée locale est-elle plus sûre ?”

À lire ensuiteDictée locale ou cloud : le local est-il plus sûr ?Traiter votre voix localement, sans qu'elle quitte votre Mac, est un choix rassurant. Mais la puissance de calcul d'un Mac a ses limites, et cela se voit dans la qualité de la reconnaissance et de la mise en forme. Et si vous utilisez un outil cloud, que faut-il vérifier pour l'utiliser l'esprit tranquille ? Nous faisons le point sur les limites des deux.

Abonnement mensuel pour continuerUtilisable sans abonnement mensuel← Traitement localTraitement dans le cloud →

Dictée du MacSayonaraType (notre produit)VoiceInkMacWhisperSpokenlySuperwhisperSpeechifyWillowTypelessWispr FlowAqua Voice

Hors du Japon, SayonaraType ne propose qu'un essai gratuit : un quota hebdomadaire, l'offre payante n'étant pour l'instant disponible qu'au Japon. C'est pourquoi son point se trouve au milieu.

Ce classement compare les quatre points que nous avons pu confirmer sur les pages officielles de chaque éditeur ; ce n'est pas un classement de la précision de reconnaissance.

Quatre outils remplissent les quatre points et arrivent premiers : Typeless, Willow, Speechify et la dictée du Mac

1er (ex æquo) : Typeless, Willow, Speechify Voice Typing, dictée du Mac (quatre points sur quatre)

Typeless cite les mots de remplissage parmi ce qu'il supprime. Son aide indique qu'on peut choisir une variante régionale pour le français. Il précise que la voix est traitée dans le cloud puis immédiatement supprimée, et qu'elle ne sert pas à l'entraînement⁴.

Le grand 12 $ de la page de tarifs est le prix mensuel en facturation annuelle. Facturé au mois, c'est 30 $, ce qui le place en haut de ce tableau.

Willow dit sur son site qu'il « supprime les mots de remplissage, corrige la ponctuation et met en forme votre texte automatiquement ». Il a une page dédiée à la dictée en français. Pro coûte 15 $ par mois, ou 12 $ par mois en facturation annuelle. Son offre gratuite Basic comprend une utilisation illimitée du modèle le plus léger.

Speechify Voice Typing est gratuit et affirme que les « euh », les répétitions et les faux départs « n'arrivent jamais sur la page ». Il ajoute aussi la ponctuation automatiquement. Il fonctionne sous macOS 14 ou ultérieur.

La dictée du Mac ne coûte rien de plus, et le français peut être traité sur votre Mac. La page « Disponibilité des fonctionnalités de macOS » d'Apple (consultée le 2026-10-26) cite le français (Belgique, Canada, France, Suisse) pour la ponctuation automatique. L'aide d'Apple ne décrit pas la suppression des mots de remplissage : « mise en forme » n'a donc pas ici le même sens que pour Typeless ou Willow.

5e (ex æquo) : SayonaraType (notre produit), VoiceInk, Aqua Voice, Wispr Flow, Spokenly (trois points sur quatre)

SayonaraType est notre propre produit. Jugé sur les quatre mêmes points que les autres, il en remplit trois. Nous n'avons pas compté la « mise en forme » pour le français, car elle est encore en cours de recherche.

• Ce pour quoi il est conçu : nettoyer les mots de remplissage, les reprises, la ponctuation et les retours à la ligne, l'écriture des nombres et l'enchaînement des phrases, en gardant votre sens et votre ton tels que vous les avez dits. Il n'ajoute rien que vous n'ayez pas dit. La qualité de ce travail en français est encore en cours de recherche
• Langues : en plus du japonais, vous pouvez parler dans 13 langues, dont le français
• Essai gratuit : environ 15 minutes de parole par semaine, renouvelées chaque semaine, sans carte bancaire. L'offre payante n'est pour l'instant disponible qu'au Japon
• Données : nous ne conservons ni votre voix ni votre texte sur nos serveurs, et nous les traitons avec des réglages qui les excluent de l'entraînement des IA. Le traitement se fait dans le cloud chez des prestataires, qui peuvent conserver des données pendant une durée limitée selon leurs propres règles
• Mac : Mac avec puce Apple (M1 ou ultérieur) et macOS 14 ou ultérieur. Windows et les Mac Intel sont en préparation

VoiceInk décrit la suppression des mots de remplissage et des répétitions, et sa documentation cite le français parmi les langues de plusieurs modèles de transcription. En revanche, nous n'avons pas pu confirmer d'offre gratuite. Ses trois formules ne diffèrent que par le nombre de Mac utilisables (un à trois), et toutes sont des achats uniques, sans abonnement mensuel.

Sur la page de tarifs d'Aqua Voice, le grand chiffre est le prix mensuel en facturation annuelle. Le prix en facturation mensuelle apparaît quand on bascule l'interrupteur.

• Aqua Voice : sa FAQ cite le français parmi les langues prises en charge. L'offre gratuite Starter est de 1 000 mots. Ses pages officielles ne décrivent pas la suppression des mots de remplissage
• Wispr Flow : le français figure parmi les sept langues pour lesquelles il annonce une transcription « rapide, précise et naturelle ». L'usage gratuit sur ordinateur est de 2 000 mots par semaine. Vos données ne servent à l'entraînement que si vous l'acceptez. Les pages que nous avons consultées ne décrivent pas explicitement la suppression des mots de remplissage
• Spokenly : son site en français cite le français parmi les langues de dictée, et il peut transformer la parole en texte sur votre Mac avec des modèles locaux gratuits. Nous n'avons pas trouvé de description claire du nettoyage des mots de remplissage

Si vous hésitez entre Typeless et Aqua Voice, voyez “Typeless ou Aqua Voice”.

À lire ensuiteTypeless ou Aqua Voice ? Prix, langues et données comparésDeux applications de dictée souvent citées ensemble, comparées uniquement à partir de leurs pages officielles. La question n'est pas laquelle est la meilleure, mais laquelle convient à qui, dans les limites des faits que nous avons pu confirmer.

10e (ex æquo) : Superwhisper, MacWhisper, saisie vocale de Google Docs (deux points sur quatre)

Superwhisper et MacWhisper annoncent « plus de 100 langues », mais les pages que nous avons consultées ne nomment pas le français : nous l'avons donc noté « Non confirmé ». Ce n'est pas un constat d'absence. Les deux peuvent transformer la parole en texte sur votre Mac et ont une façon gratuite d'utiliser des modèles locaux (MacWhisper a une offre gratuite). Nous n'avons pas trouvé de description claire du nettoyage des mots de remplissage.

La précision des modèles locaux dépend du matériel de votre Mac : mieux vaut essayer avant de décider.

La saisie vocale de Google Docs prend en charge le français et est gratuite. Mais elle ne fonctionne que dans Google Docs et Slides : elle ne peut pas écrire directement dans un e-mail ou une messagerie. Et selon l'aide de Google, les commandes vocales de ponctuation (« point », « virgule »…) ne sont disponibles qu'en anglais.

Une fois votre objectif connu, la liste se raccourcit

• Essayer d'abord gratuitement : la dictée intégrée à votre Mac est le point de départ le plus simple. Réglages et limites dans Comment utiliser la dictée sur Mac
• Ne pas envoyer votre voix sur Internet : la dictée du Mac, VoiceInk ou Spokenly (avec des modèles locaux) ; Superwhisper et MacWhisper aussi, mais vérifiez d'abord le français par vous-même
• Transformer la parole en texte prêt à envoyer : Typeless, Willow, Speechify et VoiceInk décrivent tous une mise en forme sur leurs pages officielles. Si vous tenez à garder vos propres mots, comparez ce que chacun réécrit avant de choisir
• L'utiliser au-delà du Mac : Typeless, Aqua Voice, Wispr Flow et Willow fonctionnent aussi sous Windows et sur iPhone

Attention à la facturation annuelle : le grand chiffre est souvent un prix mensuel avec facturation annuelle

Beaucoup de pages de tarifs affichent en grand le prix mensuel en facturation annuelle. Cela paraît moins cher, mais vous payez 12 mois d'avance. Dans le tableau ci-dessus, nous avons séparé prix mensuels et annuels. Wispr Flow fixe ses prix par région (prix fixes dans 24 devises), et MacWhisper affiche ses prix en euros. Si vous payez dans une autre devise que la vôtre, des frais de carte bancaire peuvent s'ajouter. Nous revérifions chaque mois les prix de tous les éditeurs dans “Les tarifs des applications de dictée”.

À lire ensuiteDictée vocale IA : comparatif des prix (octobre 2026)Les prix des applications de dictée changent plus souvent qu'on ne le croit. Ce mois d'octobre, un produit a augmenté son prix dans les deux jours qui séparaient nos vérifications. Nous avons ouvert la page de tarifs de chaque éditeur, relevé les prix tels qu'affichés et gardé des captures d'écran. Nous referons la même vérification chaque mois.

Nous avons classé SayonaraType (notre produit) selon les mêmes règles : il se place dans le groupe à trois points

Cet article est rédigé par l'entreprise qui développe SayonaraType. Pour ne pas favoriser notre produit, nous l'avons jugé sur les quatre mêmes points, à partir du même type d'information officielle (notre propre site). Comme la mise en forme du français est encore en cours de recherche, il n'est pas premier dans cette édition française. Nous n'avons mesuré la qualité de la reconnaissance ou de la mise en forme d'aucun produit, y compris le nôtre.