Ce qu'il faut regarder dépend de la raison pour laquelle vous changez
Dans les retours publics sur Typeless que nous avons consultés, ces quatre griefs reviennent (détails dans “notre avis sur Typeless”). Chaque raison renvoie à un point différent à vérifier dans l'outil suivant.
À lire ensuiteAvis Typeless (2026) : atouts et critiques des utilisateursTypeless est une application de dictée qui transforme ce que vous dites en texte soigné, et son nom revient souvent. Que saluent ses utilisateurs, et qu'est-ce qui les gêne ? Nous avons classé les avis publics par type et les avons confrontés aux captures des pages officielles.
| Pourquoi vous voulez changer | Ce qu'il faut vérifier dans l'outil suivant |
|---|---|
| Trop cher (30 $ au mois) | Prix mensuels et annuels ; achats uniques et offres gratuites |
| Trop de reformulations | Si l'on peut lui dire comment mettre en forme, ou désactiver la mise en forme |
| Vous ne voulez pas que votre voix quitte votre Mac | S'il peut traiter localement |
| Blocages ou attente | Si l'on peut choisir un modèle local (pas d'attente réseau) |
Toutes les options présentées ici fonctionnent sur Mac et écrivent dans les champs de texte des autres apps. Voici où se situent les 8 options selon le lieu du traitement et le mode de paiement.
L'axe vertical n'indique pas si l'on peut essayer gratuitement, mais s'il faut un abonnement mensuel pour continuer à l'utiliser. Superwhisper et Spokenly peuvent s'utiliser gratuitement sans limite de durée avec des modèles locaux ; on paie pour utiliser les modèles cloud. Ici, « local » veut dire que votre voix est transformée en texte sur votre Mac au lieu d'être envoyée sur Internet ; des fonctions comme la mise en forme, la synchronisation ou les journaux peuvent tout de même passer par Internet, vérifiez donc chaque outil. Willow n'a pas de limite de mots sur son modèle léger, même en gratuit. SayonaraType propose un essai gratuit avec un quota hebdomadaire ; hors du Japon, il n'existe pas encore d'offre payante.
Si la réécriture excessive vous gêne, SayonaraType est conçu pour garder votre sens et votre ton
SayonaraType est le produit que nous développons, et il a été conçu autour du reproche « il réécrit trop ».

- Il limite ce qu'il change : il nettoie les mots de remplissage, les reprises, la ponctuation et les retours à la ligne, l'écriture des nombres et l'enchaînement des phrases, et il est conçu pour garder votre sens et votre ton tels que vous les avez dits. Il n'ajoute rien que vous n'ayez pas dit
- Le français est encore en cours de recherche : vous pouvez parler en français et dans 12 autres langues en plus du japonais, mais la qualité de leur mise en forme est encore à l'étude
- Essai gratuit : environ 15 minutes de parole par semaine, renouvelées chaque semaine, sans carte bancaire. L'offre payante n'est pour l'instant disponible qu'au Japon
- Données : nous ne conservons ni votre voix ni votre texte sur nos serveurs, et nous les traitons avec des réglages qui les excluent de l'entraînement des IA (traitement dans le cloud)
- Différence avec Typeless : plutôt que de réécrire vos mots, il cherche à garder vos propres mots et à les rendre prêts à envoyer
Il ne fonctionne pour l'instant que sur les Mac à puce Apple (M1 ou ultérieur, macOS 14 ou ultérieur). Windows et les Mac Intel sont en préparation (comme l'indique notre site officiel).
Pour payer moins que Typeless : Aqua Voice, Wispr Flow, Willow
Aqua Voice

Pro, au milieu, coûte 10 $ par mois en facturation annuelle. Basculez l'interrupteur en haut à droite sur « mensuel » et c'est 12 $ par mois. La colonne Free indique « 1,000 Words » : vous pouvez utiliser jusqu'à 1 000 mots au total gratuitement.
- Prix : Pro à 12 $ par mois en facturation mensuelle (10 $ par mois en facturation annuelle). Max à 24 $ par mois en facturation mensuelle (19 $ par mois en facturation annuelle)
- Langues : sa FAQ cite l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le mandarin, l'arabe « et d'autres »
- Traitement : cloud. L'usage hors ligne dépend de la plateforme et du mode
- Différence avec Typeless : au mois, il coûte moins de la moitié. Les Custom Instructions permettent de lui dire comment mettre en forme
Pour une comparaison plus détaillée des deux, voyez “Typeless ou Aqua Voice”.
À lire ensuiteTypeless ou Aqua Voice ? Prix, langues et données comparésDeux applications de dictée souvent citées ensemble, comparées uniquement à partir de leurs pages officielles. La question n'est pas laquelle est la meilleure, mais laquelle convient à qui, dans les limites des faits que nous avons pu confirmer.
Wispr Flow
Aux États-Unis, Pro coûte 15 $ par mois, ou 12 $ par mois en facturation annuelle. Contrairement aux autres options, les prix sont fixés par région, dans 24 devises, et son centre d'aide indique que le prix affiché est le montant facturé, sans taxe ajoutée.
- Prix : Pro à 15 $ par mois aux États-Unis en facturation mensuelle (12 $ par mois en facturation annuelle) ; ailleurs, des prix locaux fixes
- Gratuit : jusqu'à 2 000 mots par semaine sur ordinateur. Fonctionne dans n'importe quelle app
- Langues : le français figure parmi les sept langues pour lesquelles Wispr Flow annonce une transcription « rapide, précise et naturelle » (plus de 100 langues au total)
- Données : un réglage détermine si les données sont conservées sur ses serveurs. Usage pour l'entraînement seulement si vous l'acceptez
- Différence avec Typeless : le prix affiché est le prix payé, dans votre devise locale. Il dit aussi apprendre vos noms propres et votre jargon
Willow

Dans la colonne Pro à droite, 15 $ est barré et remplacé par 12 $ : l'offre annuelle est présentée avec 20 % de réduction. La première ligne de la colonne Free indique « Unlimited weaker speech-to-text model » : le modèle léger n'a pas de limite d'usage, même en gratuit.
- Prix : Pro à 15 $ par mois en facturation mensuelle (12 $ par mois en facturation annuelle)
- Données : le mode privé est activé par défaut, et le texte dicté n'est pas collecté
- Langues : « plus de 100 langues », avec une page dédiée à la dictée en français
- Différence avec Typeless : même en gratuit, le modèle léger n'a pas de limite de mots
Pour garder votre voix sur votre Mac : Superwhisper, Spokenly, VoiceInk
Avec les outils qui traitent localement, votre voix reste sur votre Mac. La contrepartie : le travail lourd de reconnaissance et de mise en forme tourne sur votre propre Mac. Nous expliquons ces limites dans “La dictée locale est-elle plus sûre ?”
À lire ensuiteDictée locale ou cloud : le local est-il plus sûr ?Traiter votre voix localement, sans qu'elle quitte votre Mac, est un choix rassurant. Mais la puissance de calcul d'un Mac a ses limites, et cela se voit dans la qualité de la reconnaissance et de la mise en forme. Et si vous utilisez un outil cloud, que faut-il vérifier pour l'utiliser l'esprit tranquille ? Nous faisons le point sur les limites des deux.
Superwhisper

Il y a trois façons de payer, et on peut payer une seule fois avec Lifetime (249,99 $).
| Mode de paiement | Prix |
|---|---|
| Mensuel | 8,49 $ |
| Annuel | 84,99 $ (environ 7,08 $ par mois) |
| Lifetime | 249,99 $ (une fois) |
- Gratuit : illimité avec les modèles Whisper locaux
- Traitement : local et cloud. Avec les modèles locaux, ni la voix ni le texte ne quittent votre Mac (selon sa politique de confidentialité ; si un mode utilise un modèle d’IA dans le cloud, le texte est envoyé à ce fournisseur)
- Langues : « plus de 100 langues » ; les pages que nous avons consultées ne nomment pas le français
- À noter : il recommande les modèles cloud sur les Mac Intel
- Différence avec Typeless : on peut créer ses propres « modes » (E-mail, Message, etc.) pour mettre en forme différemment selon l'usage
Spokenly

Les trois colonnes vont de gauche à droite de « local uniquement » à « fonctions en plus par achat unique » puis « le cloud en plus ».
- Free (0 $) : illimité avec les modèles locaux. Pas de compte nécessaire
- Local+ (29 $, une fois) : ajoute des réglages d'apparence et la synchronisation entre appareils. Pour utiliser le cloud, il faut votre propre clé d'API
- Pro (8,33 $ par mois en annuel, 9,99 $ au mois) : ajoute les modèles cloud et l'édition de texte par IA
Différence avec Typeless : on peut continuer à l'utiliser localement sans payer, et son site en français cite le français parmi les langues de dictée. Mais la mise en forme (édition de texte par IA) demande Pro ou votre propre clé d'API.
VoiceInk

Les trois colonnes ne diffèrent que par le nombre de Mac utilisables. Toutes indiquent « no monthly bill » : pas d'abonnement mensuel.
| Mac | Prix (une fois) |
|---|---|
| 1 | 25 $ |
| 2 | 39 $ |
| 3 | 49 $ |
- Traitement : local par défaut. Même quand sa mise en forme passe par le cloud, seul le texte est envoyé, pas votre voix
- Configuration : Mac à puce Apple, macOS 14.4 ou ultérieur, 8 Go de mémoire ou plus recommandés
- Différence avec Typeless : pas d'abonnement mensuel, et le code est public (open source)
La dictée intégrée du Mac
Sans frais supplémentaires, elle peut traiter le français sur votre Mac et ajouter la ponctuation automatiquement. L'aide officielle d'Apple ne décrit pas la suppression des mots de remplissage. Voyez “Comment utiliser la dictée sur Mac”.
À lire ensuiteDictée sur Mac : mode d'emploi et limites de l'outil intégréVotre Mac intègre déjà la dictée, sans frais supplémentaires. Voici comment l'activer, comment fonctionne la ponctuation et comment changer de langue, d'après l'aide officielle d'Apple. Nous voyons aussi où la fonction intégrée montre ses limites.
Si vous hésitez, dictez vos propres textes dans les offres gratuites et comparez
- Rester autour de 10 $ par moisAqua Voice, Superwhisper, Spokenly
- Payer exactement le prix affiché, dans votre deviseWispr Flow (prix locaux fixes, sans taxe ajoutée)
- Limiter les reformulationsSayonaraType (notre produit ; mise en forme du français en cours de recherche), Aqua Voice (Custom Instructions)
- Garder votre voix sur votre MacVoiceInk, Superwhisper, Spokenly (avec des modèles locaux)
- Essayer sans rien dépenserLa dictée intégrée du Mac
Chaque option a quelque chose à essayer gratuitement. Avant de changer, dictez de la même façon dans chacune les textes que vous écrivez vraiment (e-mails, messages, notes), en français, et comparez les résultats.
Pour un tableau de 12 applications sur les mêmes points, y compris celles qui ne figurent pas ici, voyez “12 applications de dictée vocale pour Mac comparées”.
À lire ensuiteDictée vocale Mac : 12 applications comparées (octobre 2026)Vous voulez que ce que vous dites devienne un texte prêt à envoyer. Si c'est pour cela que vous cherchez une application de dictée pour Mac, quatre points comptent avant tout. Nous les avons vérifiés pour 12 applications, uniquement à partir de ce que disent les pages officielles de chaque éditeur, en prenant le français comme langue de référence. Cet article ne compare ni la qualité de la reconnaissance ni celle de la mise en forme.
SayonaraType
Une app de saisie vocale pour Mac. Essai gratuit — la mise en forme du français est encore en cours de recherche.
Notre méthode
Nous avons consulté la page de tarifs, les pages d'aide et la politique de confidentialité de chaque éditeur le 25 octobre 2026 et pris des captures des pages de tarifs. La prise en charge du français a été vérifiée le 26 octobre 2026. Prix en dollars américains sauf mention contraire. Nous n'avons mesuré ni la reconnaissance ni la mise en forme.
Sources
- Aqua Voice, tarifs (aquavoice.com/pricing) et FAQ (aquavoice.com/info/faq), consultés le 2026-10-25 et le 2026-10-26
- Wispr Flow, tarifs (wisprflow.ai/pricing), contrôle des données (wisprflow.ai/data-controls), centre d'aide (docs.wisprflow.ai) et langues prises en charge (wisprflow.ai/research/supporting-languages), consultés le 2026-10-25 et le 2026-10-26
- Willow, tarifs (willowvoice.com/pricing), traitement des données (help.willowvoice.com) et page « French Voice Dictation » (willowvoice.com/use-cases/french), consultés le 2026-10-25 et le 2026-10-26
- Superwhisper, tarifs (superwhisper.com/docs/billing/plans) et confidentialité (superwhisper.com/privacy), consultés le 2026-10-25
- Spokenly, tarifs (spokenly.app/pricing), confidentialité (spokenly.app/privacy) et site en français (spokenly.app/fr), consultés le 2026-10-25 et le 2026-10-26
- VoiceInk (tryvoiceink.com), consulté le 2026-10-25
- Apple, « Dicter des messages et des documents sur Mac » (support.apple.com), consulté le 2026-10-26
- SayonaraType (sayonaratype.com/fr/), consulté le 2026-10-26
