الإملاء على Mac بالعربية: كيف تشغّله وحدود الميزة المدمجة

شغّل الإملاء من إعدادات النظام > لوحة المفاتيح

الإملاء متوقف افتراضيًا. شغّله هكذا:

1. اختر قائمة Apple > إعدادات النظام
2. انقر على لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي (قد تحتاج إلى التمرير إلى الأسفل)، ثم انتقل إلى الإملاء وشغّله
3. انقر على تمكين. وإذا سُئلت عن تحسين Siri والإملاء، فاقرأ الرسالة واختر مشاركة التسجيلات الصوتية أو ليس الآن. فهذا خيار منفصل واختياري: الإملاء يعمل بعد التمكين، ومشاركة تسجيلاتك مع Apple ليست شرطًا لاستخدامه

قسم الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح يتحكم في كل ما يتعلق بالإملاء تقريبًا:

• المفتاح: يشغّل الإملاء أو يوقفه
• اللغات: اللغات التي ستتحدث بها. انقر على تعديل بجوار اللغات لتختار لغة ومنطقة، أو أكثر من لغة، مثل العربية والإنجليزية
• مصدر الميكروفون: الميكروفون الذي يستمع إليه Mac. اختره هنا إن كنت تستخدم ميكروفونًا خارجيًا
• الاختصار: المفاتيح التي تبدأ الإملاء، مثل الضغط على مفتاح Fn مرتين
• إدراج علامات الترقيم تلقائيًا: يظهر هذا الخيار للغات المدعومة فقط

بعد تشغيله، يمكنك الإملاء في أي مكان يمكنك الكتابة فيه.

ابدأ الإملاء بمفتاح الميكروفون أو بالاختصار

للبدء، استخدم أيًّا من هذه الطرق:

الضغط على مفتاح الميكروفون ثم تركه يبدأ الإملاء، أما الضغط المطوّل عليه فيشغّل Siri. وإذا لم يُكتشف أي كلام لمدة 30 ثانية، يتوقف الإملاء تلقائيًا.

في العربية لا تُضاف علامات الترقيم تلقائيًا، فانطقها بنفسك

في اللغات المدعومة، تُدرج الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام نيابة عنك. لكن العربية ليست ضمن قائمة «الترقيم التلقائي» في صفحة Apple لتوفر الميزات كما راجعناها في 2026-10-26¹، وقد تختلف القائمة بحسب إصدار macOS. لذلك إن أمليت بالعربية، فتوقّع أن يخرج النص دون علامات ترقيم ما لم تنطقها.

انطق اسم علامة الترقيم، كما في مثال Apple: قل «علامة تعجب» لتحصل على «!». وقل «سطر جديد» لتبدأ سطرًا جديدًا، أو «فقرة جديدة» لتبدأ فقرة. وتجد قائمة الأوامر كاملة في مساعدة Apple تحت «الأوامر من أجل إملاء نص».

أضف اللغات مسبقًا، ثم بدّل بينها أثناء الكلام

إن أردت التحدث بأكثر من لغة، كالعربية والإنجليزية، فأضفهما أولًا من لوحة المفاتيح > الإملاء. وتدرج Apple العربية في الإملاء بصيغتين: العربية (السعودية) والعربية (الإمارات)¹. وأثناء الإملاء، انقر على اللغة المعروضة بجوار المؤشر، أو اضغط على مفتاح الكرة الأرضية، لتبدّل بينها.

وفق قائمة Apple، يمكن معالجة العربية على جهاز Mac نفسه

في اللغات المدعومة، يمكن أن يتحوّل صوتك إلى نص على جهاز Mac نفسه، والعربية من هذه اللغات وفق صفحة Apple لتوفر الميزات (تاريخ التحقق 2026-10-26)¹. ونعني بـ«المعالجة المحلية» هنا أن صوتك لا يُرسَل عبر الإنترنت، بل يتحوّل إلى نص داخل جهاز Mac الذي بين يديك. أما التنقيح أو المزامنة أو السجلات فقد تتصل بالإنترنت، فتحقّق من ذلك في كل أداة. ويمكنك معرفة طريقة معالجة جهازك من النص الظاهر أسفل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح.

للمعالجة المحلية مزايا حقيقية: تعمل دون اتصال، ويبقى صوتك على جهازك. في المقابل، قد تتفاوت دقة التعرّف بحسب عتاد جهاز Mac. نتناول ذلك في “هل الإملاء المحلي أكثر أمانًا؟”

اقرأ بعد ذلكهل الإملاء المحلي أكثر أمانًا؟ حدود المعالجة المحلية والسحابيةأن يُعالَج صوتك محليًا فلا يغادر جهاز Mac أمرٌ مطمئن. لكن قدرة Mac الحاسوبية محدودة، ويظهر ذلك في دقة سماعه لك وفي جودة تنقيح نصك. وإن استخدمت أداة سحابية، فما الذي ينبغي أن تتحقق منه لتستخدمها مطمئنًا؟ نعرض حدود الطريقتين.

وفق وصف Apple، لا تختفي كلمات الحشو ولا الجمل المعادة افتراضيًا

الإملاء المدمج أداة لتحويل الكلام إلى نص. ولا يتضمن وصف Apple الرسمي تنقيح الكلام إلى نص جاهز للإرسال.

• قد تظهر في النص كلمات الحشو مثل «يعني» و«إممم»
• حين تعيد صياغة جملة، قد تبقى الصيغتان معًا
• في العربية، عليك أن تنطق علامات الترقيم وأن تقسّم الفقرات بنفسك

للملاحظات القصيرة والبحث، يكفي الإملاء المدمج تمامًا. أما إن أردت كتابة البريد أو رسائل الدردشة بصوتك، فالأدوات التي تنقّح اللغة المنطوقة تستحق النظر. انظر “مقارنة 12 تطبيقًا للإملاء الصوتي على Mac”، حيث تجدها مصفوفة على النقاط نفسها.

اقرأ بعد ذلكمقارنة 12 تطبيقًا للإملاء على Mac ودعم العربية (أكتوبر 2026)تريد أن يتحوّل ما تقوله إلى نص يمكنك إرساله. إن كان هذا سبب بحثك عن تطبيق إملاء صوتي على Mac، فهناك أربع نقاط تهمّ أكثر من غيرها، أولها دعم العربية. تحققنا من هذه النقاط الأربع في 12 تطبيقًا، معتمدين فقط على ما تقوله الصفحات الرسمية لكل شركة. ولا يقارن هذا المقال مدى دقة التعرّف على كلامك أو جودة تنقيحه.