Nyalakan Dikte di Pengaturan Sistem → Papan Ketik
Dikte mati secara bawaan. Nyalakan dengan cara berikut:
- Pilih menu Apple → Pengaturan Sistem
- Klik Papan Ketik di bar samping, lalu buka Dikte dan nyalakan
- Jika muncul pertanyaan apakah Anda ingin berbagi rekaman audio dengan Apple, baca penjelasannya lalu pilih Bagikan Rekaman Audio atau Nanti
Bagian Dikte di pengaturan Papan Ketik mengatur hampir semua hal tentang dikte:
- Tombol nyala/mati: menyalakan atau mematikan Dikte
- Bahasa: bahasa yang akan Anda ucapkan. Anda bisa memilih lebih dari satu, misalnya bahasa Indonesia dan bahasa Inggris
- Sumber mikrofon: mikrofon yang dipakai untuk mendengar. Pilih di sini jika Anda memakai mikrofon eksternal
- Pintasan: tombol untuk memulai dikte
- Tanda baca otomatis: apakah koma, titik, dan tanda tanya ditambahkan otomatis (hanya untuk bahasa yang didukung)
Setelah menyala, Anda bisa mendikte di mana pun Anda bisa mengetik.
Mulai mendikte dengan tombol mikrofon atau pintasan
Untuk memulai, pakai salah satu cara berikut:
| Cara | Kapan bisa dipakai |
|---|---|
| Tekan tombol mikrofon | Jika papan ketik Anda punya tombol mikrofon di baris fungsi |
| Pintasan papan ketik Dikte | Pintasan yang Anda pilih di Papan Ketik → Dikte |
| Edit → Mulai Dikte | Di aplikasi apa pun |
Untuk berhenti, tekan Escape, tombol mikrofon, atau pintasan Dikte sekali lagi. Menurut Apple, Dikte berhenti otomatis jika tidak ada ucapan yang terdeteksi selama 30 detik.
Untuk bahasa Indonesia, Apple tidak mencantumkan tanda baca otomatis
Di bahasa yang didukung, koma, titik, dan tanda tanya disisipkan otomatis. Namun di daftar "Auto-Punctuation" Apple yang kami periksa pada 2026-10-26, bahasa Indonesia tidak tercantum; yang tercantum adalah "English (Indonesia)", yaitu bahasa Inggris untuk wilayah Indonesia1.
Artinya, saat mendikte dalam bahasa Indonesia, jangan mengandalkan tanda baca otomatis. Periksa hasilnya dan tambahkan tanda baca sendiri sebelum mengirim. Jika Anda menulis dalam bahasa Inggris dengan pengaturan "English (Indonesia)", tanda baca otomatis tersedia; Anda bisa mematikannya di Papan Ketik → Dikte → Tanda baca otomatis.
Tambahkan bahasa lebih dulu, lalu ganti sambil berbicara
Jika Anda ingin berbicara dalam lebih dari satu bahasa, misalnya bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, tambahkan dulu di Papan Ketik → Dikte. Saat mendikte, tekan tombol Globe untuk berganti bahasa.
Bahasa Indonesia tidak tercantum untuk pemrosesan di Mac
Di bahasa yang didukung, suara Anda bisa diubah menjadi teks di Mac itu sendiri. Pemrosesan seperti ini disebut lokal: suara diubah menjadi teks hanya di dalam Mac Anda, tanpa mengirim audio lewat internet, sehingga audio tidak keluar dari Mac Anda, meski perapian teks, sinkronisasi, atau log penggunaan bisa tetap memakai internet.
Namun di daftar "On-Device and Modeless Dictation" Apple yang kami periksa pada 2026-10-26, bahasa Indonesia tidak tercantum (yang tercantum adalah "English (Indonesia)")1. Daftar ini bisa berbeda menurut versi macOS, model Mac, dan wilayah. Apakah input suara dan transkrip Anda diproses di Mac atau tidak, bisa Anda periksa pada keterangan di Papan Ketik → Dikte.
Pemrosesan lokal punya keunggulan nyata: bisa dipakai tanpa koneksi, dan audio tetap di Mac Anda. Di sisi lain, akurasi pengenalan bisa berbeda-beda tergantung perangkat keras Mac. Kami membahasnya di “Apakah dikte lokal lebih aman?”
Baca selanjutnyaDikte AI lokal vs cloud: apakah lokal lebih aman? Batasan keduanyaMemproses suara secara lokal, sehingga tidak pernah keluar dari Mac Anda, terasa menenangkan. Namun kemampuan komputasi Mac terbatas, dan itu terlihat pada seberapa baik ia mendengar dan merapikan teks Anda. Lalu, jika Anda memakai alat berbasis cloud, apa yang perlu diperiksa agar tetap tenang? Kami uraikan batasan keduanya.
Secara bawaan, kata pengisi dan pengulangan tidak hilang
Dikte bawaan Mac adalah alat untuk mengubah suara menjadi teks. Keterangan resmi Apple tidak mencakup perapian ucapan menjadi teks yang siap dikirim.
- Kata pengisi seperti "eh" dan "hmm" bisa ikut tertulis
- Saat Anda mengulang kalimat, kedua versinya bisa tetap ada
- Dalam bahasa Indonesia, tanda baca dan pembagian paragraf perlu Anda rapikan sendiri
Untuk catatan singkat dan pencarian, dikte bawaan sudah cukup. Jika Anda ingin menulis email atau pesan chat dengan suara, alat yang merapikan bahasa lisan layak dicoba. Lihat “12 aplikasi dikte suara untuk Mac, dibandingkan”, yang membandingkannya dengan poin yang sama.
Baca selanjutnyaPerbandingan 12 aplikasi dikte Mac untuk bahasa Indonesia (Oktober 2026)Anda ingin ucapan Anda langsung menjadi teks yang siap dikirim. Jika itu alasan Anda memilih aplikasi dikte untuk Mac, ada empat hal yang paling penting. Kami memeriksa keempat hal itu pada 12 aplikasi, hanya berdasarkan apa yang tertulis di halaman resmi masing-masing perusahaan. Artikel ini tidak membandingkan seberapa akurat aplikasi mendengar Anda atau seberapa rapi hasilnya.
SayonaraType
Aplikasi input suara untuk Mac. Gratis dicoba — perapian teks bahasa Indonesia masih dalam tahap riset.
Cara kami memeriksa
Langkah-langkahnya mengikuti artikel bantuan Apple "Mendiktekan pesan dan dokumen di Mac" (edisi bahasa Indonesia) dan halaman "macOS Feature Availability" (keduanya diperiksa 2026-10-26). Nama menu bisa berubah antarversi macOS.
Catatan
- Halaman "macOS Feature Availability" Apple mencantumkan "Indonesian" di bagian "Dictation", tetapi tidak di "On-Device and Modeless Dictation" maupun "Auto-Punctuation"; di kedua bagian itu tercantum "English (Indonesia)" (diperiksa 2026-10-26). Daftar ini bisa berubah seiring pembaruan macOS. ↩
Sumber
- Apple, "Mendiktekan pesan dan dokumen di Mac" (support.apple.com/id-id/guide/mac-help/mh40584/mac), diperiksa 2026-10-26
- Apple, "macOS Feature Availability" (apple.com/macos/feature-availability), diperiksa 2026-10-26
