[Dictado en el Mac] Cómo activarlo y hasta dónde llega

Activa Dictado en Ajustes del Sistema → Teclado

Dictado viene desactivado. Actívalo así:

1. Elige menú Apple → Ajustes del Sistema
2. Haz clic en Teclado en la barra lateral y, en la parte de abajo, activa Dictado
3. Si aparece una pregunta sobre mejorar Siri y Dictado, elige si quieres compartir las grabaciones de audio con Apple. Compartirlas es opcional y no hace falta para usar Dictado

La sección Dictado de los ajustes de Teclado controla casi todo lo relacionado con el dictado:

• El interruptor: activa o desactiva Dictado
• Idiomas: los idiomas en los que vas a hablar. Haz clic en Editar para elegir más de uno, por ejemplo español e inglés
• Fuente del micrófono: con qué micrófono escucha. Elígelo aquí si usas un micrófono externo
• Atajo: la tecla que inicia el dictado, por ejemplo pulsar dos veces la tecla Comando derecha
• Puntuación automática: si se añaden automáticamente comas, puntos y signos de interrogación

Una vez activado, puedes dictar en cualquier lugar donde puedas escribir.

Empieza a dictar con la tecla Micrófono o con un atajo

Para empezar, usa cualquiera de estas opciones:

Pulsar y soltar la tecla Micrófono inicia el dictado; mantenerla pulsada inicia Siri. Si no detecta voz durante 30 segundos, el dictado se detiene solo.

En español, la puntuación se añade automáticamente (España, México, Colombia y EE. UU.)

En los idiomas compatibles, las comas, los puntos y los signos de interrogación se añaden solos. Según la página de disponibilidad de funciones de Apple (consultada el 2026-10-26), el español de España, México, Colombia y Estados Unidos es uno de ellos¹. Si prefieres no usar la puntuación automática, desactiva Puntuación automática en Teclado → Dictado.

Para los signos que no se añaden automáticamente, di su nombre. Por ejemplo, di «signo de admiración» para que aparezca el signo, y «nueva línea» o «nuevo párrafo» para saltar de línea.

Añade los idiomas antes y cambia de uno a otro mientras hablas

Si quieres hablar en más de un idioma, añádelos primero en Teclado → Dictado. Mientras dictas, haz clic en el idioma que aparece junto al cursor, o pulsa la tecla del globo terráqueo, para cambiar.

El español puede procesarse en tu propio Mac

En los idiomas compatibles, tu voz puede convertirse en texto en el propio Mac. Según la misma página de Apple (consultada el 2026-10-26), el español (Chile, Colombia, España, Estados Unidos y México) es uno de los idiomas que pueden procesarse en local¹. La disponibilidad puede variar según la versión de macOS, el modelo de Mac y la región. Aquí, «local» significa que tu voz se convierte en texto dentro de tu propio Mac, sin enviarse por internet para el reconocimiento. Puedes ver cómo lo gestiona tu Mac en la descripción de Teclado → Dictado.

El procesamiento local tiene ventajas reales: funciona sin conexión y tu audio se queda en tu Mac. Por otro lado, la precisión del reconocimiento puede variar según el hardware de tu Mac. Lo explicamos en “¿Es más seguro el dictado local?”

Sigue leyendo¿Es más seguro el dictado con IA en local? Local vs. nubeProcesar tu voz en local, sin que salga de tu Mac, da tranquilidad. Pero la potencia de un Mac es limitada, y eso se nota en lo bien que te entiende y en lo bien que ordena el texto. Y si usas una herramienta en la nube, ¿qué conviene revisar para usarla con confianza? Repasamos los límites de las dos opciones.

Por defecto, las muletillas y las frases que empiezas de nuevo no desaparecen

El dictado integrado es una herramienta para convertir la voz en texto. La descripción oficial de Apple que consultamos (2026-10-26) no incluye ordenar lo dicho para dejarlo listo para enviar en español.

• Muletillas como «eh» o «este» pueden acabar en el texto
• Cuando empiezas una frase de nuevo, pueden quedar las dos versiones
• En dictados largos se añade la puntuación, pero los párrafos tienes que separarlos tú

Para notas cortas y búsquedas, el dictado integrado es más que suficiente. Si quieres escribir correos o mensajes de chat con la voz, vale la pena mirar herramientas que ordenan el lenguaje hablado. Consulta “12 apps de dictado por voz para Mac, comparadas”, donde las ponemos una al lado de otra con los mismos criterios.

Sigue leyendo[Comparativa] 12 apps de dictado para Mac (octubre de 2026)Quieres que lo que dices salga como un texto que puedas enviar. Si por eso buscas una app de dictado para Mac, hay cuatro cosas que importan más. Comprobamos esos cuatro puntos en 12 apps usando solo lo que dice la web oficial de cada empresa. Este artículo no compara lo bien que te entienden ni lo bien que ordenan lo que dices.