시스템 설정 → 키보드에서 받아쓰기를 켭니다
받아쓰기는 처음에는 꺼져 있습니다. 다음 순서로 켭니다.
- Apple 메뉴 → 시스템 설정을 선택합니다
- 사이드바에서 키보드를 클릭하고, 아래쪽의 받아쓰기를 켭니다
- 오디오 녹음 공유 여부를 묻는 메시지가 나오면 내용을 읽고 오디오 녹음 공유 또는 지금 안 함을 선택합니다. 공유하지 않아도 받아쓰기를 쓸 수 있습니다
키보드 설정의 받아쓰기 항목에서 받아쓰기에 관한 거의 모든 것을 정합니다.
- 켜기/끄기 스위치: 받아쓰기를 켜거나 끕니다
- 언어: 말할 언어입니다. 편집을 누르면 한국어와 영어처럼 여러 언어를 고를 수 있습니다
- 마이크 소스: 어떤 마이크로 들을지 정합니다. 외장 마이크를 쓴다면 여기서 고릅니다
- 단축키: 받아쓰기를 시작하는 키입니다. 예를 들어 Fn 키를 두 번 누르기 등
- 자동 구두점: 쉼표, 마침표, 물음표를 자동으로 넣을지 정합니다
켜고 나면 글자를 입력할 수 있는 곳이라면 어디서든 받아쓰기를 쓸 수 있습니다.
마이크 키나 단축키로 받아쓰기를 시작합니다
다음 중 하나로 시작합니다.
| 방법 | 쓸 수 있는 경우 |
|---|---|
| 마이크 키를 눌렀다 떼기 | 키보드 맨 윗줄에 마이크 키가 있는 경우 |
| 받아쓰기 키보드 단축키 | 키보드 → 받아쓰기에서 정한 단축키 |
| 편집 → 받아쓰기 시작 | 어떤 앱에서든 |
마이크 키를 눌렀다 떼면 받아쓰기가 시작되고, 길게 누르면 Siri가 실행됩니다. 30초 동안 음성이 감지되지 않으면 받아쓰기는 자동으로 멈춥니다.
한국어도 문장 부호가 자동으로 들어갑니다
지원되는 언어에서는 쉼표, 마침표, 물음표가 자동으로 들어갑니다. Apple은 macOS 기능 지원 여부 페이지(2026-10-26 확인)에서 이 자동 구두점 지원 언어에 한국어를 올려 두었습니다1. 자동 구두점을 쓰고 싶지 않다면 키보드 → 받아쓰기에서 자동 구두점을 끕니다.
자동으로 들어가지 않는 기호는 이름을 말합니다. 예를 들어 "느낌표"라고 말하면 "!"가 들어가고, "새로운 줄" 또는 "새로운 단락"이라고 말하면 줄이 바뀝니다.
언어를 미리 추가해 두면 말하는 중에 바꿀 수 있습니다
여러 언어로 말하고 싶다면 먼저 키보드 → 받아쓰기의 언어 옆 편집에서 언어를 추가합니다. 받아쓰기 중에는 커서 옆에 표시되는 언어를 클릭하거나 지구본 키를 눌러 바꿉니다.
한국어는 Mac 안에서 처리할 수 있습니다
지원되는 언어에서는 음성을 Mac 자체에서 텍스트로 바꿀 수 있습니다. Apple은 기기상 받아쓰기(On-Device and Modeless Dictation) 지원 언어에 한국어를 올려 두었습니다1. 즉 이 페이지(2026-10-26 확인) 기준으로는 한국어도 로컬에서 처리할 수 있습니다. 다만 macOS 버전과 기종에 따라 다를 수 있습니다. 여기서 말하는 "로컬"이란, 음성을 인터넷으로 보내지 않고 내 Mac 안에서만 텍스트로 바꾸는 방식을 말합니다. 음성 자체는 Mac 밖으로 나가지 않지만, 글 다듬기·동기화 등 다른 기능이 인터넷을 쓰는지는 따로 확인해야 합니다. 내 Mac에서 어떻게 처리되는지는 키보드 → 받아쓰기 아래의 설명에서 확인할 수 있습니다.
로컬 처리에는 분명한 장점이 있습니다. 인터넷 연결 없이도 동작하고, 음성이 Mac 안에 머뭅니다. 반면 인식 정확도는 Mac의 성능에 따라 달라질 수 있습니다. 자세한 내용은 “로컬 음성 입력은 더 안전할까”에서 다룹니다.
다음 글로컬 AI 음성 입력은 더 안전할까? 로컬과 클라우드 처리의 한계음성을 Mac 밖으로 내보내지 않는 로컬 처리는 안심되는 선택입니다. 하지만 Mac의 계산 능력에는 한계가 있고, 그 한계는 인식 정확도와 글을 다듬는 수준에 드러납니다. 그리고 클라우드 도구를 쓴다면 무엇을 확인해야 안심하고 쓸 수 있을까요? 두 방식의 한계를 정리했습니다.
기본 받아쓰기에서는 불필요한 추임새나 말을 고쳐 한 부분이 그대로 남을 수 있습니다
Mac의 기본 받아쓰기는 말을 텍스트로 옮기는 도구입니다. Apple의 공식 설명에는 말을 바로 보낼 수 있는 글로 다듬는 기능이 포함되어 있지 않습니다.
- "음", "어" 같은 불필요한 추임새가 글에 남을 수 있습니다
- 말을 고쳐 하면 앞의 말과 고친 말이 둘 다 남을 수 있습니다
- 길게 말하면 문장 부호는 들어가지만, 문단은 직접 나눠야 합니다
- 띄어쓰기가 내가 원하는 대로 되지 않을 수 있으니 보내기 전에 한 번 확인하는 것이 좋습니다
짧은 메모나 검색이라면 기본 받아쓰기로 충분합니다. 이메일이나 채팅을 음성으로 쓰고 싶다면, 말을 다듬어 주는 도구를 살펴볼 만합니다. 같은 기준으로 나란히 놓은 “Mac 음성 입력 앱 12종 비교”를 참고하세요.
다음 글[12종 비교] Mac 음성 입력 앱 추천 (2026년 10월)말한 내용을 그대로 보낼 수 있는 글로 만들고 싶다면, Mac용 음성 입력 앱을 고를 때 중요한 점은 네 가지입니다. 이 글에서는 12개 앱을 각 회사의 공식 페이지에 적힌 내용만으로 이 네 가지 기준에 따라 확인했습니다. 음성 인식의 정확도나 다듬기의 품질은 비교하지 않았습니다.
SayonaraType
Mac용 음성 입력 앱입니다. 무료로 써 볼 수 있으며, 한국어 다듬기는 아직 연구 중입니다.
확인 방법
순서는 Apple 도움말 "Mac에서 메시지 및 문서 받아쓰기"와 "macOS 기능 지원 여부" 페이지(모두 2026-10-26 확인)를 따랐습니다. 메뉴 이름은 macOS 버전에 따라 바뀔 수 있습니다.
주
- Apple의 "macOS 기능 지원 여부" 페이지는 "받아쓰기(Dictation)", "기기상 및 모드리스 받아쓰기(On-Device and Modeless Dictation)", "자동 구두점(Auto-Punctuation)" 항목 모두에 한국어(대한민국)를 올려 두었습니다(2026-10-26 확인). ↩
출처
- Apple, "Mac에서 메시지 및 문서 받아쓰기" (support.apple.com/ko-kr/guide/mac-help/mh40584/mac), checked 2026-10-26
- Apple, "macOS Feature Availability" (apple.com/macos/feature-availability), checked 2026-10-26
